译者注：本文原发表自The Athletic，作者是 Christian Clark，文中数据均截至原文发稿前（当地时间11月7日），文中观点与译者及平台无关。
根据独行侠队9月公布的阵容名单，戴维斯参加训练营时体重达到268磅（约121.5公斤），比上赛季的注册体重多出15磅（约6.8公斤）。对此，戴维斯解释称，他不想以理想比赛体重开启训练营，因为赛季一旦开始，“我会很快减掉10到12磅（约4.5到5.4公斤）”。
在独行侠队的前四场比赛中，戴维斯的数据表现令人印象深刻，但多位来自对手球队的球探和教练向The Athletic透露，他们感觉戴维斯的移动速度不如往常。随后，在10月29日独行侠队结束赛季开局的五场主场赛程时，戴维斯在第一节便一瘸一拐地离场，球队后续通报其为左小腿拉伤。
这一系列事件颇具讽刺意味——一位独行侠队的明星球员赛季初体重超标，随后遭遇小腿拉伤——这一点在NBA圈内并未被忽视。加盟达拉斯的九个月里，戴维斯已先后经历三次不同的伤病，分别是内收肌拉伤、视网膜脱落和此次的小腿拉伤。这让人们越发担忧独行侠队的建队计划：他们围绕一位即将在3月年满33岁、且职业生涯始终受出勤率问题困扰的球员重新打造阵容。
上赛季，卢卡·东契奇因身体状态不佳，被球队安排休战以改善体能（尽管独行侠队官方称其为手腕受伤），却在12月25日遭遇左小腿拉伤，这一事件永久改变了独行侠队的球队轨迹。东契奇的小腿拉伤比戴维斯更为严重，受伤当天，他不得不拄着拐杖离开球馆。大约六周后，独行侠队将东契奇交易至洛杉矶湖人队，换来以戴维斯为核心的交易筹码。
截至目前，戴维斯在独行侠队仅出战14场比赛，却已缺席26场。2月8日，他在加盟球队的首场比赛中就遭遇左内收肌拉伤，连续缺席18场比赛。本赛季，小腿拉伤已导致他缺席三场比赛，且缺席场次仍在增加。
独行侠队本赛季至今战绩为2胜6负，在没有戴维斯的情况下战绩为1胜2负。球队对其复出采取了谨慎态度，这也情有可原。今年6月，印第安纳步行者队后卫泰瑞斯·哈利伯顿成为最新一例因带伤作战付出惨痛代价的球员，他在总决赛第七场中试图强忍小腿拉伤坚持比赛，最终导致跟腱撕裂。
在NBA的13个完整赛季中，戴维斯平均每个赛季缺席19.8场比赛。他受伤病影响最严重的两个赛季，恰好是在2020年帮助湖人队夺得总冠军之后。2020-21赛季，戴维斯因右小腿拉伤等原因缺席36场比赛；2021-22赛季，他又因左膝内侧副韧带扭伤和右脚扭伤等问题缺席42场比赛。此外，上赛季他还因腹部和内收肌拉伤缺席31场比赛。
今年4月，The Athletic询问独行侠队总经理尼科·哈里森，在敲定这笔交易前，球队对戴维斯的出勤率问题考量了多少。
“当你要交易卢卡这样级别的球员时，绝不会掉以轻心，”哈里森表示，“但我们坚信防守是我们的招牌，是我们的立足之本。当有机会得到联盟最顶尖的攻防双向球员之一时，我们果断抓住了这个机会。”
哈里森在同一场新闻发布会上还提到，他认为戴维斯的内收肌伤势不需要在休赛期进行手术。然而，戴维斯最终还是接受了右眼视网膜脱落的修复手术。他表示，此次受伤是队友丹尼尔·加福德不慎击中他面部导致的。独行侠队并未提供过多相关细节，但在9月的媒体日当天，戴维斯透露，遵照医嘱，他的职业生涯剩余时间都需要佩戴防护眼镜。
当初交易得到戴维斯时，东契奇年仅25岁。尽管年纪尚轻，达拉斯的决策层却认为他的巅峰期可能已经过去。正如The Athletic此前报道的那样，独行侠队管理层认为，东契奇的身体可能会比许多人预期的更早出现衰退。
值得肯定的是，东契奇在刚刚过去的夏天成功减重。7月，他登上《男士健康》杂志封面，身形恢复到加盟达拉斯初期的健硕状态。本赛季效力湖人队期间，东契奇场均贡献惊人的40分、11个篮板和9.2次助攻，不过他因手指扭伤、腿部挫伤缺席了三场比赛，另有一场比赛因伤病管理休战。
这笔交易让东契奇损失了巨额收入。如果留在达拉斯，他原本有资格签下一份为期五年、预计价值3.45亿美元的超级顶薪合同。但在今年8月，他与湖人队达成了一份为期三年、价值1.65亿美元的续约协议。
戴维斯本赛季的薪资为5410万美元，下赛季薪资为5850万美元，2027-28赛季拥有6280万美元的球员选项。明年夏天，他将有资格获得合同续约。根据目前的工资帽预测，如果他执行球员选项，再续约三年，总收入最高可达2.185亿美元。
独行侠队并不确信东契奇是否值得他的下一份合同，因此哈里森提前采取行动，交易了这位仅在八个月前还带领达拉斯闯入NBA总决赛的球员。
几个月后，达拉斯必须决定戴维斯在他们心中的价值——截至目前，这位球员在独行侠队的时间里，在场边的时间比在球场上的时间还要多。
