译者注：本文原发表自SB Nation湖人板块，作者是Edwin Garcia ，文中数据均截至原文发稿前（当地时间12月13日），文中观点与译者及平台无关。
湖人据称更倾向于边缘性交易，并未真正瞄准重磅操作。在湖人球迷开始频繁使用交易模拟器之前，他们需要先记住一点：在本赛季，发生一笔真正意义上的重磅交易，其可能性并不高。
从联盟规则层面来看，交易在整个赛季期间都是允许的，但对各支球队而言，真正的操作空间往往会在12月15日之后显著扩大。原因在于，今夏以自由球员身份签约的球员，会在这一天起正式具备被交易的资格，这也意味着可供讨论和匹配的筹码明显增多。
近期，联盟中已经开始出现关于多位核心球员可能被交易的传闻，其中包括扬尼斯·阿德托昆博、安东尼·戴维斯以及拉梅洛·鲍尔等人。随着2月5日NBA交易截止日的逐步临近，这类流言和讨论的热度只会进一步升温。
然而，在湖人球迷开始设想洛杉矶如何再次得到一位划时代的天才球星之前，他们或许应该认真听一听NBA资深记者扎克·洛维的看法。
在最近一期《扎克·洛维秀》节目中，洛维明确表示，相比一笔足以震动联盟的重磅交易，湖人在赛季中期更有可能完成的是一笔体量较小、针对性更强的边缘性操作。
洛维在节目中说道：“我认为外界一直存在一种非黑即白的看法，要么湖人什么都不做，要么他们就去尝试一笔疯狂的扬尼斯交易，把里夫斯和所有选秀权都打包送走。但我觉得中间其实存在一个区间，也就是湖人是否会围绕阵容升级，进行一笔相对边缘、但有实际意义的交易。随着新的管理层逐步介入，他们显然希望最大化当前这支球队的竞争力。”
尽管湖人曾在去年完成了得到卢卡·东契奇的交易，但类似级别的操作本身就极为罕见，更不用说发生在赛季中期。理论上来说，扬尼斯、戴维斯或拉梅洛·鲍尔现在被交易并非完全不可能，但从现实角度判断，其发生的概率依然偏低。
即便这些球星真的进入流通市场，湖人也未必会成为最合理、最顺理成章的下家。相较之下，其他球队在资产结构和操作空间上，可能更具灵活性。
从长期规划来看，湖人在明年夏天将会有相当可观的薪资空间腾出。这种财务上的灵活性，在你已经拥有一位像东契奇这样的核心，并试图围绕他开启全新争冠窗口时，显得尤为重要。
如果在此时仓促做出决定，很可能会直接影响甚至破坏球队在休赛期进行阵容升级的所有可能性，这一点显然是管理层必须认真权衡的风险。同时，几乎所有超级球星都身背顶薪合同，想要在交易中完成薪资匹配，本身就是一项难度极高的任务。
此外，勒布朗·詹姆斯的经纪人里奇·保罗此前已经明确表示，詹姆斯大概率仍将留在洛杉矶。考虑到詹姆斯合同中拥有交易否决权，而湖人方面也多次公开表示，希望他能以湖人球员的身份结束职业生涯，球迷显然不该在各种脱离现实的交易设想中，随意使用他高达5200万美元的年薪作为配平筹码。
综合这些因素来看，在薪资匹配本就困难、且湖人目前仍是西部战绩排名前列球队的背景下，更值得期待的并非一笔足以震撼整个篮球世界的交易，而是一笔发生在边缘位置、但具有实际补强意义的操作。
就球队需求而言，湖人当前真正急需的，是一名具备稳定外线投射能力、同时又能在防守端承担责任的3D型球员。而这，也很可能成为本赛季交易期的主要目标方向。当然，这类球员同样是联盟几乎所有球队都在追逐的对象，因此，佩林卡是否能在不损害球队未来重大操作空间的前提下完成补强，将是一个不小的考验。
如果湖人能够在现有基础上完成针对性升级，他们不仅可以进一步优化阵容结构，和雷霆一争高下；同时在明年夏天，带着充足的薪资空间和长期锁定的超级核心，重新评估更大的调整方向。
因此，这个交易窗口期对湖人而言，或许会显得相对平淡，但这未必是一件坏事。
球队本身已经具备相当的竞争力，只要决策得当，仍有进一步提升的空间。而实现这一点，并不一定非要通过一次大规模、颠覆性的阵容洗牌来完成。
